Seleccione algunos segmentos de la película y los compare con la película original pero subtitulada… ver para creer.
jueves, 5 de julio de 2007
Kill Bill in Spanish!!!
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
porque alguien lo tenía que decir…
Seleccione algunos segmentos de la película y los compare con la película original pero subtitulada… ver para creer.
2 comentarios:
jaja, como las traducciones rusas, pasa lo mismo.
Como te decía bajo tu comentario en mi blog, ese doblaje es especialmente penoso. También he oído que el doblaje ruso es patético. En España es diferente, tenemos los actores de doblaje que re-interpretan el papel. Sigo pensando que es modificar la obra original de una manera casi inaceptable, pero lo que tenemos por aquí no tiene nada que ver con el video que me enviaste.
Un saludo :-D
Publicar un comentario